中国・蘇州在住のヒッキーで、オタクなオバサンの日常
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
オリンピックが始まりましたね。
開会式、途中からですが、CCTV(中国中央電視台)のネットで見ました。
でもってですね...
この特設オリンピックサイトで、ピックアップされていたもののなかに
「[全景奥运]福原爱传授修马桶的“秘籍”」というのがありました。
訳して[オリンピックの風景」福原愛、トイレの珍事を打ち明ける... ってかなりの意訳(^^ゞ
日本の報道でも、トイレを直したという話が出ていましたが、
それについて、突っ込んで、インタビューをしたという感じです。
「またトイレの話?」というような感じで笑いながら中国語でインタビューに答える福原さん。
中国の人たちも応援したくなるのでしょうね。
興味のある方は、こちらからどうぞ!
「[全景奥运]福原爱传授修马桶的“秘籍”」
開会式、途中からですが、CCTV(中国中央電視台)のネットで見ました。
でもってですね...
この特設オリンピックサイトで、ピックアップされていたもののなかに
「[全景奥运]福原爱传授修马桶的“秘籍”」というのがありました。
訳して[オリンピックの風景」福原愛、トイレの珍事を打ち明ける... ってかなりの意訳(^^ゞ
日本の報道でも、トイレを直したという話が出ていましたが、
それについて、突っ込んで、インタビューをしたという感じです。
「またトイレの話?」というような感じで笑いながら中国語でインタビューに答える福原さん。
中国の人たちも応援したくなるのでしょうね。
興味のある方は、こちらからどうぞ!
「[全景奥运]福原爱传授修马桶的“秘籍”」
PR
この記事にコメントする
カレンダー
最新記事
(12/24)
(08/25)
(08/04)
(06/22)
(05/30)
カテゴリー
P R
忍者カウンター
ブログ内検索