中国・蘇州在住のヒッキーで、オタクなオバサンの日常
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
室内闊歩しながら見ているアニメ『ジョーカー・ゲーム』第4話「魔都」の舞台は、上海でした。
冒頭、町の風景で、聞こえてきた言葉が、北方中国語じゃない？と思ったことは無視しましょう。
はてさて
先日、戦前の中国に在住日本人について、ちょっと調べていたこともあり、
面白く見ることができました。
敏感に反応したのがセリフの中の「通いのアマ」....。
爆破事件で亡くなった女性のことなのですが、
亡くなった女性を確認する画面です。
中国配信のものなので、中国語じまくがあります。
セリフは、「家に通いで来ていたアマだ。」
字幕は「是时常来我家的那个阿妈」
「通いのアマ」＝「通いの『阿媽』」＝「通いのお手伝いさん」です。
「アマ」＝お手伝いさんってわからないと推理小説だったら、情報の一つが欠けることになりますよね。
...と、思った次第です...
アマって... 日本語で普通にわかる単語なのかな？
どうでしょう....
今回のD機関のメンバーのお声は、中井和哉さん。
及川大尉：藤原啓治さん、本間軍曹：土田大さん
ジェームズ警部：大川透さん
昨今では見られない、いい配役！！！
アマについて、ちょっと気になったので、書いてみました。
冒頭、町の風景で、聞こえてきた言葉が、北方中国語じゃない？と思ったことは無視しましょう。
はてさて
先日、戦前の中国に在住日本人について、ちょっと調べていたこともあり、
面白く見ることができました。
敏感に反応したのがセリフの中の「通いのアマ」....。
爆破事件で亡くなった女性のことなのですが、
亡くなった女性を確認する画面です。
中国配信のものなので、中国語じまくがあります。
セリフは、「家に通いで来ていたアマだ。」
字幕は「是时常来我家的那个阿妈」
「通いのアマ」＝「通いの『阿媽』」＝「通いのお手伝いさん」です。
「アマ」＝お手伝いさんってわからないと推理小説だったら、情報の一つが欠けることになりますよね。
...と、思った次第です...
アマって... 日本語で普通にわかる単語なのかな？
どうでしょう....
今回のD機関のメンバーのお声は、中井和哉さん。
及川大尉：藤原啓治さん、本間軍曹：土田大さん
ジェームズ警部：大川透さん
昨今では見られない、いい配役！！！
アマについて、ちょっと気になったので、書いてみました。
PR
兎に角、体を動かすために、アニメを見ながら「その場足踏み」を始めました。
そして今日見たアニメは、『D机关』。
『D机关』（D機関）...
オリジナルタイトルは、『ジョーカーゲーム』です。
今年の春アニメ（4-6月）でした。
詳しくはこちらをどうぞ アニメ『ジョーカーゲーム』
第2次世界大戦前の日本の特殊任務機関のお話です。
ツボです！！
舞台は、日本はもちろんのこと、フランス、中国、ドイツなど...
かなり広がります。
そして、そして、声優さんたちが豪華！！
第1+2話は、堀内賢雄さん、関智一さん、下野紘さん
第3話は、梶裕貴さん そして、メイン以外の役で檜山修之さん、竹内良太さん
これは原作小説『ジョーカー・ゲーム (角川文庫)
』買おうかな？と。
明日、明後日は、これで、室内闊歩します。
ご参考： 実写映画版は、中国語では『鬼牌游戏』と訳されています。
第1話からあの時代の日本だなぁと思った映像一部です。
憲兵隊？？？
そして今日見たアニメは、『D机关』。
『D机关』（D機関）...
オリジナルタイトルは、『ジョーカーゲーム』です。
今年の春アニメ（4-6月）でした。
詳しくはこちらをどうぞ アニメ『ジョーカーゲーム』
第2次世界大戦前の日本の特殊任務機関のお話です。
ツボです！！
舞台は、日本はもちろんのこと、フランス、中国、ドイツなど...
かなり広がります。
そして、そして、声優さんたちが豪華！！
第1+2話は、堀内賢雄さん、関智一さん、下野紘さん
第3話は、梶裕貴さん そして、メイン以外の役で檜山修之さん、竹内良太さん
これは原作小説『ジョーカー・ゲーム (角川文庫)
』買おうかな？と。明日、明後日は、これで、室内闊歩します。
ご参考： 実写映画版は、中国語では『鬼牌游戏』と訳されています。
第1話からあの時代の日本だなぁと思った映像一部です。
憲兵隊？？？
酷暑が続いているためお散歩を中止しています。
買い物も極力ご近所で済ませています。
というのも、子供のころから熱中症にかかりやすく、
最低気温28度以上になると、かなりやばいです。
でもねぇ... 体を動かさないとねぇ....
というわけで、室内をうろうろしています。
目指せ、万歩計 1万歩。
ちなみに私が使っている万歩計は、ごくごく単純な万歩計。
だけど、きちんと歩いたことにならないとカウントしません。
でも、あまりお利口じゃないので、走るとカウントされないんですよね。
その万歩計で、室内闊歩して1万を目指すことにしました。
いろいろと試行錯誤で、落ち着いたのが、
アニメを見ながら、その場足踏み。
ただし、前後に体は動かす！です。
手を大きく振って前に小幅に4歩、次に後ろに4歩。
（後ろ歩きっていいって言いますしね... なにに？）
テンポは速く！
部屋に置いている温度計が30度なので、クーラーをつけなくては熱中症間違いなし。
なのでクーラーをつけてやっています。
中国の動画サイトでは日本のアニメも公式で、UPされていて、
それが、室内闊歩のお供です。
今日は、アニメ『ジョーカーゲーム』を一挙に3話見ました。
3話＝25分ｘ3＝75分
中国で、一番暑い時期の三伏が過ぎるまで、
お散歩写真UPではなく、アニメ紹介になります？
買い物も極力ご近所で済ませています。
というのも、子供のころから熱中症にかかりやすく、
最低気温28度以上になると、かなりやばいです。
でもねぇ... 体を動かさないとねぇ....
というわけで、室内をうろうろしています。
目指せ、万歩計 1万歩。
ちなみに私が使っている万歩計は、ごくごく単純な万歩計。
だけど、きちんと歩いたことにならないとカウントしません。
でも、あまりお利口じゃないので、走るとカウントされないんですよね。
その万歩計で、室内闊歩して1万を目指すことにしました。
いろいろと試行錯誤で、落ち着いたのが、
アニメを見ながら、その場足踏み。
ただし、前後に体は動かす！です。
手を大きく振って前に小幅に4歩、次に後ろに4歩。
（後ろ歩きっていいって言いますしね... なにに？）
テンポは速く！
部屋に置いている温度計が30度なので、クーラーをつけなくては熱中症間違いなし。
なのでクーラーをつけてやっています。
中国の動画サイトでは日本のアニメも公式で、UPされていて、
それが、室内闊歩のお供です。
今日は、アニメ『ジョーカーゲーム』を一挙に3話見ました。
3話＝25分ｘ3＝75分
中国で、一番暑い時期の三伏が過ぎるまで、
お散歩写真UPではなく、アニメ紹介になります？
息子からの写真。
なんとド派手な鳥とおもったら、オウム・インコの仲間でした。
オウム・インコの仲間って派手な色多いですよね。
日本語ではキンショウジョウインコというのですが、
英語ではAustralian king parrot... オーストラリア王様オウム
動植物はなんでもカタカナで書いてしまいますが、
漢字があるはずと、探したところ、
キンショウジョウ＝「金猩々」と出てきました。
なんかイメージと違うなぁ....
オーストラリア在住の娘...
いよいよ、ポケモン始めたようです。
そしてこの写真
セントバーナードのクララちゃんと、ポケモンのニドラン。
へ？家の中にいたの？
息子曰く、「姉さん、今ポケモンGOにはまってる！」
オーストラリアは一番早くポケモンGOが公開されたようですね。
それ以来「電池があっという間になくなるらしいからやらない」と言っていたのですが、
いよいよ始めたようです。
ちなみに息子は、日本旅行中に購入したゲームをプレイ中で、ポケモンGOどころじゃないようです。
注：クララは、娘の飼い犬。2歳...だったはず。
いよいよ、ポケモン始めたようです。
そしてこの写真
セントバーナードのクララちゃんと、ポケモンのニドラン。
へ？家の中にいたの？
息子曰く、「姉さん、今ポケモンGOにはまってる！」
オーストラリアは一番早くポケモンGOが公開されたようですね。
それ以来「電池があっという間になくなるらしいからやらない」と言っていたのですが、
いよいよ始めたようです。
ちなみに息子は、日本旅行中に購入したゲームをプレイ中で、ポケモンGOどころじゃないようです。
注：クララは、娘の飼い犬。2歳...だったはず。
カレンダー
最新記事
(12/24)
(08/25)
(08/04)
(06/22)
(05/30)
カテゴリー
P R
忍者カウンター
ブログ内検索