備忘： 災害時用多言語コミュニケーションツール

目についたので備忘です。
 
twitterで田中宝紀さんがツイートしてらしたものから、
ご紹介します。


☆北九州国際交流協会作成の避難所指差し会話帳。
日本語がわからない方々との、避難所でのコミュニケーションに。
日、英、中、韓で記載。無料。pdf



☆栃木県国際交流協会が作成した避難所用の多言語表示シート。
避難所生活に必要な50項目の掲示文が9言語に翻訳されています。無料ダウンロード
pdf



それからこれもご参考までに
☆防灾手册《东京防灾》
東京都のサイトの一項目です。
こちらは東方書店さんのご紹介。